1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
(uzdahne)

2
00:00:05,404 --> 00:00:08,340
(dramatična glazba)

3
00:00:15,460 --> 00:00:17,500
- Imam ih dosta
miševi koji žive u mom skloništu.

4
00:00:17,501 --> 00:00:19,300
- Polako postaje sve gore.

5
00:00:19,301 --> 00:00:20,500
- Probudite se, miševi!

6
00:00:20,501 --> 00:00:21,620
Probudi se, probudi se!

7
00:00:21,621 --> 00:00:23,020
Želite malo spreja protiv medvjeda?

8
00:00:24,460 --> 00:00:26,700
- Radujem se
uzimajući svoj dugotrajni zaštitni pojas.

9
00:00:26,701 --> 00:00:29,740
Postaje prohladno, i jest
prilično brzo se ohladi.

10
00:00:29,741 --> 00:00:32,400
- Večeras spavam u velikom skloništu.

11
00:00:34,340 --> 00:00:36,480
- Udario sam kormorana koji je pobjegao.

12
00:00:36,481 --> 00:00:39,240
Povrijedio sam nešto drugo
ovdje vani, to mi se ne sviđa.

13
00:00:39,241 --> 00:00:41,920
- Prilično sam usamljen, to
dođe do vas nakon nekog vremena.

14
00:00:41,921 --> 00:00:45,140
- Ovo je dovoljno hladno,
dosta je ovo samoće.

15
00:00:45,141 --> 00:00:47,920
Dosta je zelenog
čudovište, ovo je gotovo.

16
00:00:50,405 --> 00:00:53,300
(dramatična glazba)

17
00:00:57,480 --> 00:01:01,680
- Prvi put ikada na
posudba, vraća se 10 bivših sudionika.

18
00:01:06,580 --> 00:01:10,740
Vraćaju se s jednim ciljem, iskupljenjem.

19
00:01:10,741 --> 00:01:12,900
- Zaslužio sam biti ovdje i vratio sam se.

20
00:01:12,901 --> 00:01:15,760
- Želim naučiti više o ovome
put nego prošli put.

21
00:01:15,761 --> 00:01:17,400
- Sada nas čeka novi pakao.

22
00:01:17,401 --> 00:01:20,480
Hladnoća je nevjerojatno
snažan udarac u

23
00:01:20,481 --> 00:01:23,040
lice, i kažnjavanje
divljina Mongolije.

24
00:01:23,041 --> 00:01:24,500
- Mi smo usred ničega.

25
00:01:24,501 --> 00:01:26,680
- Mongolija je vrlo nemilosrdna zemlja.

26
00:01:26,681 --> 00:01:31,240
- Moraju preživjeti u potpunosti
izolaciju, izdržati koliko god mogu.

27
00:01:31,241 --> 00:01:34,440
- Volio bih gurati i gurati
i guraj, dok ništa ne ostane.

28
00:01:34,441 --> 00:01:39,860
- Zadnji stoji
uz... (dramatična glazba)

29
00:01:39,861 --> 00:01:42,600
(dramatična glazba)

30
00:01:45,400 --> 00:01:48,240
(dramatična glazba)

31
00:02:00,000 --> 00:02:02,020
(dramatična glazba)

32
00:02:02,021 --> 00:02:03,320
- Dobar izlet u lov.

33
00:02:03,321 --> 00:02:05,920
(dramatična glazba)

34
00:02:09,834 --> 00:02:15,720
Upravo sam danas ulovio tetrijeba i shvatio
da sam maloprije povrijedio nogu.

35
00:02:17,420 --> 00:02:18,900
Zbog toga se osjećam dobro,

36
00:02:20,885 --> 00:02:22,840
i mogao bih ga izbaviti iz muke,

37
00:02:24,575 --> 00:02:29,760
i onda bih mogao dobro doručkovati,
jer sam bio gladan, gladan sam.

38
00:02:31,935 --> 00:02:37,600
Počinjem osjećati taj umor
to ide uz glad.

39
00:02:37,601 --> 00:02:39,400
Prvi put sam to stvarno počeo osjećati,

40
00:02:41,165 --> 00:02:45,920
ali sedmi tetrijeb
su zahvalni na tome.

41
00:02:50,790 --> 00:02:53,520
Već neko vrijeme jesam
osjećajući odgovornost

42
00:02:53,521 --> 00:02:56,280
to ide uz
ubijanje nečega.

43
00:02:56,281 --> 00:02:57,560
To me šokiralo.

44
00:02:57,561 --> 00:02:58,760
Kako je teško.

45
00:03:00,430 --> 00:03:03,040
Mučit ćeš se
kroz to, pati kroz to,

46
00:03:03,924 --> 00:03:07,440
ali onda mislim da se moraš postaviti
sa razumijevanjem da je ovo život,

47
00:03:08,364 --> 00:03:11,240
a ti samo radi ono što mora biti učinjeno.

48
00:03:11,241 --> 00:03:14,040
Dakle, sada se lov prihvatio.

49
00:03:18,204 --> 00:03:21,160
Sakrio sam kormorana sa
strelica neki dan,

50
00:03:21,161 --> 00:03:24,840
a ovo sam ranio
životinja, i pobjegla je,

51
00:03:25,695 --> 00:03:27,840
i stvarno mi je u glavi.

52
00:03:27,841 --> 00:03:34,120
Moram smisliti kako ću
nabavi drugog kormorana a da ga ne ozlijediš.

53
00:03:34,121 --> 00:03:41,880
Pa razmišljam, hoću
izgraditi atlato, atlato.

54
00:03:41,881 --> 00:03:43,800
To je u osnovi bacač koplja.

55
00:03:43,801 --> 00:03:47,800
To je mnogo veće od
strijela, i shvatim da kormoran

56
00:03:47,801 --> 00:03:51,920
neće moći letjeti
daleko s onim što je tamo zapelo.

57
00:03:52,849 --> 00:03:53,880
Uđimo unutra.

58
00:03:55,445 --> 00:03:58,480
Dakle, ovo je bacač, koji
tu su prsti.

59
00:04:00,120 --> 00:04:03,960
I imaš dugo koplje, i
ti, oh, što, zašto, daje dodatnu snagu.

60
00:04:05,074 --> 00:04:09,200
Smiješno je, toliko sam rezbario noću,
prošli put, morali smo ući ovdje.

61
00:04:09,201 --> 00:04:11,280
Onda je bilo kao, o, da.

62
00:04:11,281 --> 00:04:16,079
Zatim izrez grudi
set, i rezbarenje lisice.

63
00:04:16,080 --> 00:04:20,839
Sada samo razmišljam da dođem
s različitim tehnikama lova.

64
00:04:24,445 --> 00:04:26,040
Dakle, evo mog atlata.

65
00:04:26,041 --> 00:04:28,200
Imam dva prsta unutra.

66
00:04:28,201 --> 00:04:29,560
Takav tip.

67
00:04:29,561 --> 00:04:32,680
Lijepo, prekrasno umjetničko umijeće, zar ne?

68
00:04:32,681 --> 00:04:34,360
Prekrasna izrada, zar ne?

69
00:04:35,320 --> 00:04:37,920
Pa u svakom slučaju, mi ćemo, što
ovaj tip radi, samo ulazi tamo.

70
00:04:37,921 --> 00:04:39,840
Tamo je mala rupa.

71
00:04:39,841 --> 00:04:44,840
Postavite to tamo, donesite
zajedno, i, oh, to je lijepo.

72
00:04:46,469 --> 00:04:52,320
Uredno je, moram počistiti
malo prljavštine, ali izgledat će dobro.

73
00:04:54,085 --> 00:04:57,280
Stvar za mene je da se moram uvjeriti

74
00:04:57,281 --> 00:05:03,440
da nalazim stvari koje će mi pokrenuti misli
naprijed umjesto da budeš mrtav zaustavljen,

75
00:05:03,441 --> 00:05:07,040
jer ako sam mrtav zaustavljen,
čovječe, dobijem agresivno stanje.

76
00:05:07,041 --> 00:05:11,600
Sada, želim biti, želim razumjeti što
Moram učiniti da ostanem, znaš na što mislim?

77
00:05:19,440 --> 00:05:20,940
Taj kutak je tost.

78
00:05:24,080 --> 00:05:26,860
(dramatična glazba)

79
00:05:40,490 --> 00:05:42,640
Još uvijek nije potpuno budan.

80
00:05:42,641 --> 00:05:47,120
Bio je muški jelen
sinoć je radio svoje,

81
00:05:47,121 --> 00:05:50,600
njegove zjenice, a mogao sam samo
zamislite kad je bio kao,

82
00:05:52,125 --> 00:05:56,120
Ležao sam tamo i razmišljao o krevetu, da.

83
00:05:57,765 --> 00:05:59,040
Samo se javlja.

84
00:06:02,605 --> 00:06:03,605
Hej, djevojko.

85
00:06:05,005 --> 00:06:07,040
Ako mogu samo odmah doći,

86
00:06:08,160 --> 00:06:11,360
možeš se družiti, znaš, učiniti nešto.

87
00:06:11,361 --> 00:06:15,080
Samo puzi, puzi do mog kreveta.

88
00:06:21,150 --> 00:06:23,160
To je nekako ono što zamišljam da je govorio.

89
00:06:24,755 --> 00:06:26,560
Konkretno i tim glasom.

90
00:06:30,965 --> 00:06:33,840
Vidite koji je plan za danas?

91
00:06:33,841 --> 00:06:36,760
Zašto pokušavati samo pecati cijeli dan?

92
00:06:39,960 --> 00:06:46,200
Definitivno počinjem osjećati nedostatak
energije zbog manjka kalorija.

93
00:06:47,400 --> 00:06:50,496
Kao da živim dalje
minimalna plaća ovdje i ja sam

94
00:06:50,497 --> 00:06:53,200
vrsta života iz dana u dan
koliko god mogu.

95
00:06:53,201 --> 00:06:56,160
Dakle, uglavnom stvar na koju sam fokusiran

96
00:06:56,460 --> 00:07:02,720
je pronalaženje dugoročnog izvora hrane
da je jelen ili puno dimljene ribe.

97
00:07:05,885 --> 00:07:11,480
Moja strategija preživljavanja nije
nužno o očuvanju energije.

98
00:07:11,481 --> 00:07:12,840
Riba na.

99
00:07:12,841 --> 00:07:16,080
Radi se o pronalaženju načina da se živi ovdje.

100
00:07:18,720 --> 00:07:20,960
(bip)

101
00:07:28,960 --> 00:07:31,640
Austin, smočio sam mi čizme.

102
00:07:35,840 --> 00:07:38,240
Postoji korelacija
između onoga kako se osjećam

103
00:07:38,241 --> 00:07:42,040
mentalno i emocionalno i
količina hrane koju dobivam.

104
00:07:42,041 --> 00:07:46,040
Nemanje hrane stvara stvari
meni malo teže.

105
00:07:47,040 --> 00:07:49,200
To je mali tip, zar ne?

106
00:07:52,720 --> 00:07:55,040
(bip)

107
00:08:03,040 --> 00:08:04,760
Ne mogu se obeshrabriti.

108
00:08:05,760 --> 00:08:07,080
Riba na.

109
00:08:07,081 --> 00:08:08,080
o da

110
00:08:08,081 --> 00:08:13,720
Želim biti siguran da sam stavio što više
energije u svaki aspekt mog života ovdje.

111
00:08:17,585 --> 00:08:22,080
Osjećam da mogu biti uspješan
ako sam baš uporan.

112
00:08:22,081 --> 00:08:24,081
(bip) U redu.

113
00:08:25,440 --> 00:08:26,440
Nevjerojatno je.

114
00:08:32,039 --> 00:08:33,039
Još jedan.

115
00:08:33,960 --> 00:08:36,000
Dugo niste bili na nekom mjestu.

116
00:08:37,200 --> 00:08:40,960
Oni jednostavno zaborave.

117
00:08:40,961 --> 00:08:42,280
Nisam siguran što je to.

118
00:08:43,480 --> 00:08:49,440
To je samo lijepo malo pojačanje odjednom
kad vam treba svako malo se računa.

119
00:08:49,441 --> 00:08:53,446
Bio sam ovdje a
dugo vremena i još uvijek ne mogu

120
00:08:53,447 --> 00:08:57,000
vjeruj da sam zapravo
ovdje vani i ja to radim.

121
00:08:57,001 --> 00:08:58,600
Uspješan sam.

122
00:08:58,601 --> 00:09:02,700
I ja ću biti prvi koji će vam reći
da postoje trenuci kada sam sumnjao.

123
00:09:06,000 --> 00:09:07,720
Sva riba ovdje na kameri.

124
00:09:09,585 --> 00:09:10,600
U redu.

125
00:09:10,601 --> 00:09:12,880
Pa, zovem u devet.

126
00:09:12,881 --> 00:09:13,960
Devet je dobar broj.

127
00:09:15,280 --> 00:09:18,360
To mi daje pet.

128
00:09:18,361 --> 00:09:23,480
Nakon večere i doručka,
to mi daje pet riba za dim.

129
00:09:23,481 --> 00:09:25,400
10/2 je prilično dobro.

130
00:09:27,400 --> 00:09:28,400
Vraški je dobro.

131
00:09:55,409 --> 00:10:02,760
Upravo sam čuo nešto što
na smrt me plaši.

132
00:10:03,034 --> 00:10:04,880
Zvučalo je kao **** maskirano.

133
00:10:09,120 --> 00:10:11,480
Odjednom, poželim staviti
vrata na mom skloništu.

134
00:10:16,120 --> 00:10:19,720
Mislim da nikad nisam
čuo takvu buku.

135
00:10:19,721 --> 00:10:24,160
To me zabrinulo
dok sam spavao vani.

136
00:10:29,160 --> 00:10:33,160
volim takav...

137
00:10:39,160 --> 00:10:40,960
Samo sam jako glasan.

138
00:10:40,961 --> 00:10:43,160
Bilo je kao, opa.

139
00:10:43,161 --> 00:10:44,520
Mislim da je bila divlja svinja.

140
00:10:45,320 --> 00:10:47,920
Vrata mog skloništa ponovno se dižu.

141
00:10:47,921 --> 00:10:49,160
Sada smo uključeni.

142
00:10:51,320 --> 00:10:53,120
Šume su noćas budne.

143
00:10:59,160 --> 00:11:00,600
Bio je zatvoren.

144
00:11:03,560 --> 00:11:05,440
Idemo to provjeriti.

145
00:11:06,410 --> 00:11:08,240
gdje si

146
00:11:08,241 --> 00:11:09,680
Mir****.

147
00:11:15,520 --> 00:11:23,520
Upravo sam čuo nešto u travi.

148
00:11:23,521 --> 00:11:26,720
Još uvijek sam tamo.

149
00:11:47,560 --> 00:11:55,560
Mislim sinoć, želim
reći da je to bila divlja svinja.

150
00:11:55,909 --> 00:11:57,960
To je jedino čega sam se mogao sjetiti.

151
00:11:57,961 --> 00:11:59,840
Ne znam jesu li...

152
00:12:01,990 --> 00:12:04,440
Mislim, uzgajao sam svinje.

153
00:12:04,441 --> 00:12:09,027
Uzgajao sam domaće svinje
dosta, ali nikad nisam.

154
00:12:09,077 --> 00:12:09,680
..

155
00:12:09,681 --> 00:12:12,200
bio u šumi s divljom svinjom.

156
00:12:14,160 --> 00:12:17,040
Zvučao sam kao da je moglo
bio dolje mrtvim padom.

157
00:12:17,041 --> 00:12:21,680
Kad odem dolje i provjerim
da van, mogao bi biti uhvaćen u moju zamku.

158
00:12:21,681 --> 00:12:23,520
Osjećam se prilično dobro zbog tog mrtvog pada.

159
00:12:23,521 --> 00:12:27,520
Mislim da je to ubojito
kapacitet je prilično dobar.

160
00:12:27,545 --> 00:12:29,840
Taj štap je mjesto gdje će gaziti.

161
00:12:29,841 --> 00:12:33,720
Nadajmo se, nagazi na to i tada
srušiti težinu, srušiti se.

162
00:12:33,721 --> 00:12:37,600
Moram malo izgraditi kubik
pa mogu doći samo na jedan način

163
00:12:37,601 --> 00:12:41,640
a zatim nabavite hrpu štapića
i legao preko okidača.

164
00:12:41,640 --> 00:12:47,520
S tom zamkom sada, vjerojatno mogu
životinja od sto funti, pomislio bih.

165
00:12:47,521 --> 00:12:54,080
Samo vam ne mogu ni reći koja je to emocija
bilo bi da sam imao malo tog mrtvog pada.

166
00:12:54,081 --> 00:12:59,320
Svinja bi samo bila...
jednostavno bi bilo izvan ekstaze.

167
00:12:59,321 --> 00:13:02,160
Ja bih najveći
prokleti dio cubbyja.

168
00:13:02,161 --> 00:13:04,320
Zlato se nikad ne vidi.

169
00:13:11,720 --> 00:13:15,080
Prokletstvo.

170
00:13:15,081 --> 00:13:17,480
Da, sudbina je još uvijek tu.

171
00:13:21,160 --> 00:13:22,160
Evo mamca.

172
00:13:26,185 --> 00:13:32,720
Prihvaćaš činjenicu da jesi
dijeleći teritorij s predatorima.

173
00:13:32,770 --> 00:13:35,840
Neki ljudi bi mogli poludjeti i tapkati,

174
00:13:35,914 --> 00:13:39,840
ali sve što želim je ubiti
i zatim ih pojesti.

175
00:13:39,939 --> 00:13:43,600
Vrijeme će biti izazov
kada stvari počnu biti hladnije.

176
00:13:43,749 --> 00:13:47,720
A ako nemate kalorija kad je
ispod nule, zeznut ćeš se.

177
00:14:07,939 --> 00:14:14,440
Ooh, stižu te čarape
odmah s tog sunca na suncu.

178
00:14:14,441 --> 00:14:16,240
Osjećam se kao da jesu
pravo iz zmaja.

179
00:14:22,240 --> 00:14:26,960
Ova kamera nekako još uvijek živi.

180
00:14:27,010 --> 00:14:30,440
Sve izgleda dobro, pa jesmo
nastavit ću snimati s njim.

181
00:14:33,680 --> 00:14:39,640
Još da se dokažem u carstvu proteina,

182
00:14:39,641 --> 00:14:43,160
Moram izvaditi ribu
tu rijeku i u moj trbuh.

183
00:14:45,930 --> 00:14:49,400
Prvo što ću
Danas provjerite moju zamku za ribe

184
00:14:49,401 --> 00:14:53,040
to je izlaz u
laguna, pa je to duga šetnja.

185
00:14:53,041 --> 00:14:55,280
Nadam se da tu ima nečega.

186
00:14:55,281 --> 00:14:58,720
Bilo što, doslovno jedan
crawdad bio bih sretan.

187
00:15:03,979 --> 00:15:19,800
[GLAZBA SVIRA] OK, dobro.

188
00:15:26,800 --> 00:15:28,240
Pokazat ćemo vam što imamo.

189
00:15:32,280 --> 00:15:34,673
Dakle, ako sam iskren, ja
ne znam točno što

190
00:15:34,723 --> 00:15:42,080
ovo je, ali izgleda
užasno poput pijavice.

191
00:15:42,105 --> 00:15:43,720
Bože moj.

192
00:15:47,390 --> 00:15:49,880
Da, to su definitivno njihove pijavice.

193
00:15:49,881 --> 00:15:53,720
Evo ih
sisajući ovu mišju krv.

194
00:15:53,721 --> 00:15:55,776
O najgroznijem
ono što možete jesti je a

195
00:15:55,777 --> 00:15:59,280
pijavica koja se hranila
od mišje krvi.

196
00:15:59,281 --> 00:16:02,000
Bombe daleko.

197
00:16:02,001 --> 00:16:04,840
Ne znam ni smijete li jesti pijavice.

198
00:16:04,841 --> 00:16:07,560
To je vjerojatno kao
posljednje što bih želio jesti.

199
00:16:10,480 --> 00:16:13,640
U redu, natrag u kamp.

200
00:16:13,641 --> 00:16:20,480
Pretpostavljam da ih možemo odvući natrag
kući i iskoristiti ih za nešto.

201
00:16:23,480 --> 00:16:25,240
Nema ribe.

202
00:16:25,241 --> 00:16:27,840
Prilično jadno.

203
00:16:27,841 --> 00:16:29,240
Još jedan dan u raju, zar ne?

204
00:16:32,000 --> 00:16:35,480
[GLAZBA SVIRA]

205
00:16:49,480 --> 00:16:50,640
I da vidimo ovdje.

206
00:16:50,641 --> 00:16:51,641
O moj Bože.

207
00:16:54,440 --> 00:16:56,600
Oh, oh, oh.

208
00:16:56,601 --> 00:16:58,800
Što imamo ovdje?

209
00:16:58,801 --> 00:17:04,400
Imamo gospodina Dugog repa,
pamuk, zamka Larryja Robertsa.

210
00:17:04,401 --> 00:17:06,319
Pssmooshy, pssmooshy, pssmooshy.

211
00:17:06,320 --> 00:17:07,359
Šmuš, šmuš.

212
00:17:07,360 --> 00:17:10,599
Imala je veliku, debelu i kamenu.

213
00:17:10,600 --> 00:17:15,319
Oh, ukusno, ukusno, dušo.

214
00:17:15,320 --> 00:17:16,320
Da.

215
00:17:19,685 --> 00:17:22,800
Mousey, selfie.

216
00:17:22,800 --> 00:17:24,160
Flat, mousey, selfie.

217
00:17:26,860 --> 00:17:30,080
Ovdje vani, sve o čemu razmišljam je hrana.

218
00:17:30,081 --> 00:17:32,400
Samo o tome razmišljam.

219
00:17:32,401 --> 00:17:36,080
I razmišljam o tome kako mogu dobiti više hrane.

220
00:17:36,081 --> 00:17:42,440
Uvijek se moram prilagođavati
što zahtijevaju moje okolnosti.

221
00:17:42,441 --> 00:17:44,280
Moj vjetar puše kao lud, ali ja sam

222
00:17:44,281 --> 00:17:48,040
i dalje ću pokušati i
malo poradi na svom netu.

223
00:17:48,041 --> 00:17:50,769
Izgubio sam previše ribe
pokušavajući samo čupati

224
00:17:50,770 --> 00:17:54,160
njih iz rijeke
nakon što ih približim sebi.

225
00:17:54,161 --> 00:17:58,520
Pa izrađujem vlastitu mrežu, pa ja
više neće imati taj problem.

226
00:17:58,521 --> 00:17:59,521
hajde

227
00:18:02,230 --> 00:18:03,000
Prilično je super.

228
00:18:03,001 --> 00:18:06,920
Radio sam na
stvar za neko vrijeme.

229
00:18:06,921 --> 00:18:09,560
Samo ću savijati ovu vrbu.

230
00:18:09,561 --> 00:18:13,160
Želim ga na kraju saviti u krug.

231
00:18:13,161 --> 00:18:17,680
Sada ću uzeti jedan od
ove niti paracorda.

232
00:18:17,681 --> 00:18:19,280
I samo moram nastaviti ići okolo.

233
00:18:23,814 --> 00:18:26,400
Ova me zemlja nosi.

234
00:18:26,401 --> 00:18:28,400
Umoran od vjetra.

235
00:18:28,401 --> 00:18:30,480
Umoran od oluja.

236
00:18:30,480 --> 00:18:32,320
Umoran od vrućine.

237
00:18:32,320 --> 00:18:33,480
I umoran sam od buba.

238
00:18:36,359 --> 00:18:38,720
Nosiš na meni Mongoliju.

239
00:18:38,721 --> 00:18:41,240
Prvo mi se svidjelo, druže.

240
00:18:41,241 --> 00:18:43,440
I još uvijek mi se sviđaš.

241
00:18:43,489 --> 00:18:48,840
Ali tvoj stav je
počinje me ljutiti.

242
00:18:52,360 --> 00:18:55,360
Otok Vancouver je bio hardcore.

243
00:18:55,361 --> 00:18:58,720
To mi je dokazalo da sam tvrd.

244
00:18:58,720 --> 00:19:01,720
Malo ljudi može otići
što se tiče njihove prijelomne točke.

245
00:19:01,721 --> 00:19:04,200
Imao sam sreću da jednom stignem tamo.

246
00:19:04,201 --> 00:19:07,240
I ostavio sam ozbiljan trag na sebi.

247
00:19:07,241 --> 00:19:12,160
Ovo posebno iskustvo
bilo je prilično bolno.

248
00:19:12,161 --> 00:19:18,640
Ali ponekad lekcije koje stvarno
zapamti-- Sjetio sam se kroz bol.

249
00:19:18,641 --> 00:19:21,360
Samo se nadam da će mi ovo pomoći

250
00:19:21,361 --> 00:19:25,840
kad se vratim stvarnom
svijet da mi pomogne napraviti život

251
00:19:25,841 --> 00:19:28,800
i moj odnos s
moja obitelj bolja.

252
00:19:35,360 --> 00:19:37,080
Ovdje ću napraviti pauzu.

253
00:19:43,560 --> 00:19:44,560
Vjetar.

254
00:19:51,720 --> 00:19:53,760
Ovo mjesto.

255
00:19:53,761 --> 00:19:54,800
Prokletstvo.

256
00:19:54,801 --> 00:20:00,680
Ili vrištiš vruće, olujno,
ili [BLEEP] vjetrovito u sezoni požara, ti--

257
00:20:05,640 --> 00:20:08,440
samo smiri [BLEEP].

258
00:20:08,441 --> 00:20:09,441
smiri se

259
00:20:18,945 --> 00:20:21,920
[TEMATSKA GLAZBA]

260
00:20:38,040 --> 00:20:43,040
Vjetar dolazi iz jednog smjera,
a oblaci dolaze s druge.

261
00:20:43,041 --> 00:20:44,041
To je čudno mjesto.

262
00:20:46,864 --> 00:20:51,280
Vrijeme je upravo
malo me smutilo.

263
00:20:51,429 --> 00:20:52,880
Vjerojatno je malo prestati.

264
00:20:56,999 --> 00:20:58,520
Pokušajte napraviti džem-ne.

265
00:21:03,599 --> 00:21:05,840
Trebao bih ovdje s možda pola zastoja.

266
00:21:12,870 --> 00:21:13,870
Tek tako.

267
00:21:17,889 --> 00:21:19,840
Gotovo je.

268
00:21:19,939 --> 00:21:21,099
Shvati, probat ćemo.

269
00:21:28,284 --> 00:21:31,520
U mojoj rijeci postoji divan bend

270
00:21:31,521 --> 00:21:37,440
da zovem steady-eddy, i ja sam
izvlačeći dosta ribe iz ovog područja.

271
00:21:37,441 --> 00:21:40,977
To je sigurna ponuda mesa
zbog toga se osjećam

272
00:21:40,978 --> 00:21:44,720
izuzetno sposoban u mom
sposobnosti da se prehranim.

273
00:21:47,819 --> 00:21:51,200
[GLAZBA SVIRA]

274
00:21:58,465 --> 00:22:01,400
Ulovio sam ribu svojom mrežom, čovječe.

275
00:22:01,401 --> 00:22:04,000
Oh, i imao sam kameru
povlačeći u krivom smjeru.

276
00:22:04,000 --> 00:22:05,840
Dobio sam ribu sa svojom mrežom.

277
00:22:05,840 --> 00:22:07,880
Spustio sam ga svojom mrežom.

278
00:22:07,880 --> 00:22:09,000
Upravo na.

279
00:22:09,000 --> 00:22:11,360
A i to je veliki naivčina, čovječe.

280
00:22:11,360 --> 00:22:13,680
To je grailing koliko je debeo.

281
00:22:13,681 --> 00:22:15,320
Oh, čovječe, imam-- gledaj.

282
00:22:15,320 --> 00:22:19,520
Moja misija je završena, čovječe.

283
00:22:19,521 --> 00:22:22,680
Znaš, ponekad samo
treba dobro podizanje morala ovdje.

284
00:22:22,754 --> 00:22:25,480
Ponekad stvari jednostavno
djelovati pomalo neodoljivo.

285
00:22:25,481 --> 00:22:26,880
Ali ovo me putovanje naučilo.

286
00:22:26,929 --> 00:22:29,200
To je ponovno fokusiranje na male stvari.

287
00:22:29,200 --> 00:22:35,720
Nevjerojatno je kako nešto
ovako može promijeniti vaš stav.

288
00:22:35,745 --> 00:22:38,760
To je lijep grailing upravo tamo.

289
00:22:38,761 --> 00:22:41,640
I spustio sam ga svojom mrežom.

290
00:22:41,641 --> 00:22:43,880
Mislim, ne da postoji
bilo što neobično s tim.

291
00:22:43,881 --> 00:22:46,080
Radio sam to kod kuće
s istom vrstom mreže.

292
00:22:46,081 --> 00:22:49,920
Ali ovdje, čovječe, ovdje.

293
00:22:49,921 --> 00:22:51,880
Ovdje sam napravio ovu mrežu.

294
00:22:51,881 --> 00:22:53,280
Napravio sam ovu ribu u motki.

295
00:22:59,344 --> 00:23:00,360
Ovdje vani, uspio sam.

296
00:23:07,560 --> 00:23:10,360
Ostavila je uključenu ručicu
ovaj štap malo duži.

297
00:23:15,080 --> 00:23:24,280
Ako ne, najduži grail, za
sigurno, najgori je uhvaćen.

298
00:23:24,281 --> 00:23:25,281
Ovaj je bio debeo.

299
00:23:28,010 --> 00:23:30,600
Ovo je sigurno puno bolje
doživite kada uživate u tome.

300
00:23:43,880 --> 00:23:50,120
[GLAZBA SVIRA]

301
00:23:50,219 --> 00:23:52,880
Vatra, dobro, čovječe.

302
00:23:52,881 --> 00:24:00,320
Svatko u kome nema vatre
njihovo sklonište je jebeno ludo, ludo.

303
00:24:00,321 --> 00:24:02,200
Ne znam, ne bih mogao.

304
00:24:06,605 --> 00:24:08,080
Ovo postaje hladno.

305
00:24:13,830 --> 00:24:17,840
Rad na različitim vrstama
bushcraft projekti su velika stvar za mene.

306
00:24:17,841 --> 00:24:21,880
Volim razmišljati o drugačijem
načina za nabavu životinja.

307
00:24:21,881 --> 00:24:26,560
Ali ova točka, za mene, idealno, je ono što je
dogodit će se to da želim nabaviti jelena.

308
00:24:26,561 --> 00:24:33,160
Želim moći uzeti jedan veliki
život i iz njega izvući mnogo hrane.

309
00:24:33,161 --> 00:24:36,720
Upravo sada, imam
super staza, stvarno lijepa staza.

310
00:24:40,519 --> 00:24:48,000
Mislim, to možete vidjeti
staza, kako puno starih, starih trlja.

311
00:24:48,000 --> 00:24:51,000
Ima puno akcija, a
puno kretanja ovdje.

312
00:24:51,001 --> 00:24:53,720
Pa ću postaviti štand za drvo da vidim.

313
00:24:53,721 --> 00:24:57,921
Daj mi malo veću masku
ja i malo prikrijem svoj smisao.

314
00:25:01,520 --> 00:25:06,040
Stalak za drvce je jednostavno prekrasan što se tiče
dajući vam višu perspektivu na zemlju.

315
00:25:06,041 --> 00:25:08,680
Tako da možete vidjeti što dolazi.

316
00:25:08,681 --> 00:25:13,120
Samo dobar način za zasjedu za veliku divljač.

317
00:25:17,120 --> 00:25:21,640
Ono što ja radim je izvlačenje trupaca
i samo ih stavlja preko grana.

318
00:25:21,641 --> 00:25:28,160
Postavit ću ga u obliku trokuta
tako da imam dovoljno mjesta za sjedenje.

319
00:25:28,161 --> 00:25:29,520
A onda ću ih vezati.

320
00:25:35,520 --> 00:25:36,520
fuj

321
00:25:38,919 --> 00:25:46,520
Volim se penjati tako da to pomaže.

322
00:25:46,720 --> 00:25:54,720
Ako jedna od tih grana
pauze, nadamo se da neće.

323
00:25:58,920 --> 00:26:03,360
Imam 50 godina, pa nisam
mlada proljetna kokoš više.

324
00:26:03,361 --> 00:26:06,920
Moje tijelo nije kao kad sam imala 20 godina.

325
00:26:06,921 --> 00:26:13,560
Stoga postoji zabrinutost oko stavljanja
moje tijelo kroz ove stresove.

326
00:26:13,561 --> 00:26:18,440
Ali tako želim biti ovdje
loše, pa mi se isplati.

327
00:26:22,320 --> 00:26:24,200
Nije loše što danas ništa ne jedete, ha?

328
00:26:27,160 --> 00:26:28,520
To je ono što želim jesti.

329
00:26:34,360 --> 00:26:37,880
Ako želim ostati vani
evo, imam jelena za lov.

330
00:26:37,881 --> 00:26:41,760
To je ogroman kalorijski utrošak.

331
00:26:41,761 --> 00:26:43,640
To je puno energije.

332
00:26:43,641 --> 00:26:48,560
Ali ako želim ostati ovdje,
to je ono što moram dobiti.

333
00:26:48,561 --> 00:26:53,960
I stavit ću sve do posljednjeg
uncu energije imam u tom jelenu.

334
00:27:28,000 --> 00:27:36,000
Izgleda kao staro, kao
slijep, albino, rudar.

335
00:27:38,689 --> 00:27:43,760
Definitivno ću staviti drugu
jedan do dva sloja prije nego odem u ribolov.

336
00:27:43,760 --> 00:27:45,760
Vani je definitivno prohladno.

337
00:27:50,040 --> 00:27:53,440
Nikad nisam pokušao
riba iz ove hladnoće van.

338
00:27:53,441 --> 00:27:55,243
Ali postoji malo
sunca koje viri, dakle

339
00:27:55,244 --> 00:27:58,360
možda nečija riba
doći će blizu gornje vode.

340
00:28:06,074 --> 00:28:07,640
Puno je svježije nego jučer.

341
00:28:18,120 --> 00:28:19,160
Pa, ovo je moje mjesto.

342
00:28:19,161 --> 00:28:20,161
Trebam nešto ovdje.

343
00:28:24,720 --> 00:28:29,280
Sada, sada otkad sam postigao stvarno veliki gol
evo, grickam i prskam.

344
00:28:32,805 --> 00:28:33,760
Bio je hladan dan.

345
00:28:33,761 --> 00:28:38,520
Moguće je da su ribe dublje i
samo ne želim ugristi bilo koju vrstu jelena.

346
00:28:38,819 --> 00:28:41,520
Ooh, čuješ li to?

347
00:28:45,560 --> 00:28:49,160
Nešto ulazi.

348
00:28:49,309 --> 00:28:51,520
Nisam imao puno aktivnosti.

349
00:28:51,569 --> 00:28:55,000
Ovako hladno nisam vidio.

350
00:28:55,001 --> 00:28:56,001
Ovo ostaje.

351
00:29:00,479 --> 00:29:04,760
Postoje vrtložna područja gdje
voda je usporila i hladna je.

352
00:29:04,784 --> 00:29:06,990
Pa se moram preseliti
od područja do područja ovisno

353
00:29:06,991 --> 00:29:09,720
na klimu vidjeti
kamo ribe idu.

354
00:29:09,721 --> 00:29:16,520
I nemam sreće
bilo što u ovoj blizini.

355
00:29:16,521 --> 00:29:19,760
Nema ribe.

356
00:29:19,761 --> 00:29:25,360
Mongolska hladnoća je
definitivno sada postaje faktor.

357
00:29:25,361 --> 00:29:28,440
Mislim, prisutno je cijelo vrijeme.

358
00:29:28,440 --> 00:29:29,760
Još ne znam što ću.

359
00:29:43,079 --> 00:29:50,880
Definitivno postaje hladnije, puno
mraza jutros na tlu.

360
00:29:50,881 --> 00:29:54,351
Dakle, čini se kao
zadnjih par dana imaju

361
00:29:54,363 --> 00:29:58,000
stvarno utjecao
aktivnost ribe.

362
00:29:58,001 --> 00:30:00,606
Stvarno trebam granu
shvatiti i shvatiti

363
00:30:00,618 --> 00:30:03,360
različitih izvora
proteina osim ribe

364
00:30:03,361 --> 00:30:08,520
u slučaju ribe, znaš,
jednog dana jednostavno potpuno prestala.

365
00:30:08,521 --> 00:30:10,560
Danas mi je prioritet broj jedan.

366
00:30:10,561 --> 00:30:13,308
Uzimanje a moglo bi pokušati
otići malo u šetnju i

367
00:30:13,320 --> 00:30:20,960
nastavi samo gledati i
tražiti dobra lovna područja.

368
00:30:28,184 --> 00:30:35,960
Čini se kao dobar dan za tetrijebe.

369
00:30:43,120 --> 00:30:51,120
Imam stvarno lijepu
visoko uzdignuta lubanja.

370
00:30:51,121 --> 00:30:54,753
Moj tata i moj ujak,
stavljali smo za

371
00:30:54,754 --> 00:31:00,240
ishod u Utahu
za posljednjih sedam godina.

372
00:31:00,241 --> 00:31:03,840
I naravno, ovo je
godine kada smo ga dobili.

373
00:31:03,841 --> 00:31:06,560
Dakle, oni love dok sam ja ovdje.

374
00:31:06,561 --> 00:31:09,789
Dakle, moj plan je pronaći
mjesto za lov i

375
00:31:09,801 --> 00:31:13,280
lovi naporno svaki dan
na neki način biti blizak

376
00:31:13,281 --> 00:31:16,840
njih i iskustvo
što proživljavaju.

377
00:31:17,040 --> 00:31:20,698
Donosi mi malo
čak im bliže

378
00:31:20,710 --> 00:31:25,040
iako smo preko puta
svijeta jedni od drugih.

379
00:31:27,320 --> 00:31:35,320
Tamo je tetrijeb.

380
00:31:35,321 --> 00:31:38,960
Bio je pet stopa od mene.

381
00:31:38,961 --> 00:31:40,360
Nije odletio.

382
00:31:41,539 --> 00:31:49,440
Spustio se.

383
00:31:49,441 --> 00:31:50,920
opa

384
00:31:50,921 --> 00:31:54,320
Provjerite.

385
00:31:54,321 --> 00:31:58,160
To je velika lubanja.

386
00:31:58,161 --> 00:32:02,600
Vjerojatno izgleda kao crveni jelen.

387
00:32:02,601 --> 00:32:06,640
Oblik gornjeg dijela
čeljust je jedan od svejeda.

388
00:32:07,589 --> 00:32:10,240
Na ovom području ima mnogo grabežljivaca.

389
00:32:10,241 --> 00:32:14,960
Dijelimo ovaj krajolik s vukovima.

390
00:32:14,961 --> 00:32:16,503
I tako, i samo
nadam se da ako se klonim

391
00:32:16,504 --> 00:32:19,880
od njih, oni idu
držati se podalje od mene.

392
00:32:19,880 --> 00:32:23,680
U redu, idemo.

393
00:32:23,681 --> 00:32:31,640
Daleko od bilo kakve medicinske pomoći,
preuzimamo veliki rizik samim time što smo ovo

394
00:32:51,200 --> 00:32:59,200
daleko odvojen od vanjskog svijeta.

395
00:33:06,280 --> 00:33:10,409
Možete li vjerovati hrani
je tako malo

396
00:33:10,421 --> 00:33:14,280
da se sušim
kožu da mogu jesti

397
00:33:14,280 --> 00:33:19,520
malo ostataka ribe
koji su još na koži?

398
00:33:19,521 --> 00:33:22,560
Načini koji to ne žele, zar ne?

399
00:33:22,561 --> 00:33:26,120
Sljedeći put kad Campbell ode do kante za smeće
s ribljom kralježnicom na tanjuru i biti kao,

400
00:33:26,121 --> 00:33:33,012
"Hej, oh, ne, dečko, idi sjedni
dolje i sisati tu kralježnicu.

401
00:33:35,132 --> 00:33:39,318
"Sjećam se da sam gledao
moj tata, mama i tata, oni

402
00:33:39,330 --> 00:33:47,720
ostavit će pileću kost tako čistu da izgleda
kao što biste to mogli staviti u Smithsonian.

403
00:33:47,721 --> 00:33:49,572
Definitivno se osjećam
ono što jedem nije

404
00:33:49,584 --> 00:33:52,960
dajući mi dovoljno energije da
više raditi ono što trebam.

405
00:33:53,334 --> 00:34:00,800
I hladno je, nemilosrdno je, topla stopala.

406
00:34:05,760 --> 00:34:13,760
Dobro, Mongolija, vidim da misliš ozbiljno.

407
00:34:13,761 --> 00:34:17,608
Približavamo se
zimi, a moja se prehrana sastoji

408
00:34:17,620 --> 00:34:21,480
oko 99% ribe, ali
kako je sve hladnije,

409
00:34:21,481 --> 00:34:23,434
ribe počinju dobivati
manje agresivan, dakle

410
00:34:23,446 --> 00:34:26,280
Rekao sam, "U redu, nema nikad
bit će svake ribe ovdje.

411
00:34:26,281 --> 00:34:27,100
"

412
00:34:27,101 --> 00:34:31,085
To je veliki problem, i
na kraju, nadam se

413
00:34:31,086 --> 00:34:35,320
da nije štetno
na moj boravak ovdje.

414
00:34:35,321 --> 00:34:39,280
To je ludnica, čini se kao da nije tako davno.

415
00:34:39,281 --> 00:34:41,895
Spotaknuo sam se
čarape i stupajući u

416
00:34:41,907 --> 00:34:44,300
rijeku ohladiti
dolje, a ja se skidam

417
00:35:06,080 --> 00:35:14,080
izvadim čarape i zalijepim se
u plamen da se zagriju.

418
00:35:18,410 --> 00:35:24,760
Ali ravnodušni, čudni, tajanstveni, svađali.

419
00:35:24,761 --> 00:35:30,440
Postajem muškarac, to je pogrešno.

420
00:35:30,441 --> 00:35:36,560
Otkad sam u Mongoliji,
Ne dobivam dovoljno hrane.

421
00:35:36,561 --> 00:35:41,860
Kad ostanete bez proteina,
stvarno te jako boli.

422
00:35:41,861 --> 00:35:45,955
Riba je zadnji komad
moje mongolske slagalice,

423
00:35:45,967 --> 00:35:49,800
ali ne radi
van, ne hvatam

424
00:35:49,801 --> 00:35:53,177
bilo što, i
zamka za ribe nije uspjela,

425
00:35:53,189 --> 00:35:56,740
pa sam shvatio možda
pokušajmo nešto drugo.

426
00:35:57,715 --> 00:36:02,440
Mislim da ću uzeti danas
i zapravo napraviti gilmet.

427
00:36:02,441 --> 00:36:07,900
Imam nekoliko dugačkih komada
kabela za par, potpuno netaknut.

428
00:36:08,100 --> 00:36:11,320
U redu, ljudi, gilmet 101.

429
00:36:11,321 --> 00:36:16,000
Uzmite mali trokut i
približno pravilnog oblika.

430
00:36:19,190 --> 00:36:22,494
Uzmi obje linije zajedno,
jednostavan gornji čvor,

431
00:36:22,506 --> 00:36:29,320
provuci ga, povuci ga čvrsto,
i ponovite nekoliko stotina puta.

432
00:36:29,321 --> 00:36:35,720
Gubim na težini vrlo, vrlo brzo,
i u ovom trenutku žudim za hranom.

433
00:36:36,020 --> 00:36:41,640
Mislim da je gladna vaga gdje prva
onda počnete žudjeti za sladoledom i pizzom

434
00:36:41,641 --> 00:36:47,280
nakon nekog vremena počnete žudjeti za povrćem
i prokulice i takve stvari.

435
00:36:47,281 --> 00:36:50,040
A to samo znači da doslovno umirem od gladi.

436
00:36:50,290 --> 00:36:53,320
Mreža je dobre veličine, kažem.

437
00:36:53,321 --> 00:36:55,320
Mreža dobre veličine.

438
00:36:55,520 --> 00:37:02,800
Dakle, u biti, cijeli moj sustav radi
da se temelji od lijepe debele vrbe.

439
00:37:02,801 --> 00:37:06,861
Linija će biti
povezan s vrbom

440
00:37:06,873 --> 00:37:10,600
tako da mogu produžiti
van u rijeku.

441
00:37:10,601 --> 00:37:17,120
Dakle, gilmet će zapravo biti
ovako opterećen kamenjem.

442
00:37:17,121 --> 00:37:20,719
Mora se vagati
jako dolje jer

443
00:37:20,731 --> 00:37:27,200
čak i ako je samo mreža, ta će rijeka
uzmi i baci u zid.

444
00:37:27,201 --> 00:37:33,120
Nije briga,
ova rijeka je samo hardcore.

445
00:37:33,121 --> 00:37:39,440
Hajde, hajde, hajde,
idemo, idemo, imaš ovo sunce.

446
00:37:39,441 --> 00:37:42,880
Ma daj, mali propalice.

447
00:37:42,881 --> 00:37:46,120
Vrlo je lako postati frustriran.

448
00:37:46,121 --> 00:37:47,539
Osvrneš se oko sebe i
kažete: "Hmm, ove

449
00:37:47,551 --> 00:37:50,823
zamke ne rade, gdje je
imam li još proteina za unos?

450
00:37:50,824 --> 00:37:54,080
"Dakle, moja nasadnica mora raditi.

451
00:37:54,081 --> 00:38:00,800
Moram početi loviti ribu.

452
00:38:00,801 --> 00:38:01,800
Oh čovječe.

453
00:38:01,801 --> 00:38:05,880
Uglavnom, to je upravo ono
Nisam želio da se dogodi.

454
00:38:09,960 --> 00:38:13,993
Ova rijeka je tako
jaka, doslovno lebdi

455
00:38:14,005 --> 00:38:17,960
mreža na vodi
s privezanim stijenama.

456
00:38:39,530 --> 00:38:47,376
Savršeno, toliko dugo na nečemu što jesi
kao, "Oh, to mora uspjeti, zar ne?

457
00:38:47,377 --> 00:38:52,840
"Ovo je kao najjače
rijeka koju sam ikad vidio.

458
00:38:52,841 --> 00:38:58,160
Nije to samo totalna bijela voda.

459
00:38:58,161 --> 00:39:03,600
Ne osjećam se baš dobro
moja trenutna situacija.

460
00:39:03,601 --> 00:39:06,288
Znaš, osjećam se kao,
„Što radim krivo?

461
00:39:07,968 --> 00:39:12,252
"Ako ne mogu dobiti smrdljivu
riba iz moje rijeke,

462
00:39:12,264 --> 00:39:19,080
iskreno, jako sam tužan što nisam
moći postići više proteina u ovom trenutku.

463
00:39:19,081 --> 00:39:23,240
Mislio sam da će ih biti još
stvari ovdje koje mogu dobiti.

464
00:39:23,241 --> 00:39:27,012
Izgleda da je ribolov
nekako van jelovnika

465
00:39:27,024 --> 00:39:30,640
za sada, i
Doslovno umirem od gladi.

466
00:39:30,641 --> 00:39:35,400
Kad tvoja žena i djeca pogledaju
ti, kakvog čovjeka vide?

467
00:39:37,060 --> 00:39:43,760
Želim da vide nekoga tko odustaje kao
čim stvari postanu teške, a ja to želim.

468
00:39:43,761 --> 00:39:50,560
I tako se osjećam u ovom trenutku
da ću jesti bilo što.

469
00:39:50,561 --> 00:39:55,640
Dakle, ono što radimo večeras je da kuhamo
gore pijavice koje smo dobili u ribi

470
00:39:55,641 --> 00:39:58,840
zamku koju sam stavio
u području lagune.

471
00:39:59,140 --> 00:40:03,920
Napravit ću to, iako nisam
100% siguran ako uopće možeš jesti pijavice.

472
00:40:07,140 --> 00:40:15,140
Oh, smrdi loše.

473
00:40:15,141 --> 00:40:18,380
Dakle, imamo devet pijavica i puža.

474
00:40:18,381 --> 00:40:22,920
Idem kuhati za
pet ili četiri minute.

475
00:40:23,120 --> 00:40:27,152
Ne želim ovo
biti malo nedovoljno kuhan

476
00:40:27,164 --> 00:40:31,120
i dobiti neku vrstu
ludi crv u meni.

477
00:40:31,121 --> 00:40:34,120
Koje su šanse da je ovo dobrog okusa?

478
00:40:34,121 --> 00:40:40,560
Pitam se kakve su šanse da popnem
ovo u mojim ustima i ja kažem, "Opa, čovječe.

479
00:40:40,860 --> 00:40:43,951
Kakav ukusan ukusan obrok.

480
00:40:43,952 --> 00:40:51,560
"Stavit ću žicu
kroz njih i ispecite ih.

481
00:40:52,460 --> 00:40:57,680
Oh, kad bi ovo bila vizija mirisa,
vi biste to dobili.

482
00:40:58,530 --> 00:41:01,080
Dobro, jedna pijavica
kebab dolazi odmah.

483
00:41:01,081 --> 00:41:02,081
Bone-up-a-teet.

484
00:41:18,680 --> 00:41:26,680
Gledat ću vraški rezati
ovo sve za sve odjednom.

485
00:41:30,030 --> 00:41:37,280
Odlučivanje hoću li povratiti ili ne.

486
00:41:37,281 --> 00:41:40,120
Vau.

487
00:41:40,121 --> 00:41:41,760
Bruto.

488
00:41:41,761 --> 00:41:42,760
Bruto.

489
00:41:42,761 --> 00:41:49,920
Ooh, odvratno, fuj.

490
00:41:49,921 --> 00:41:50,920
Imam te.

491
00:41:50,921 --> 00:41:54,000
Mišji zalogaj prije spavanja.

492
00:41:54,001 --> 00:41:57,720
To je ovdje pad na
gotovo sigurna smrt.

493
00:41:57,721 --> 00:42:01,240
Samo budi oprezan.

494
00:42:01,241 --> 00:42:07,040
Ja sam veliki Mongol.

495
00:42:07,140 --> 00:42:11,680
Ne znam zašto je to tako
želim plakati, ali plače.